《射雕》：段皇爷看到《四张机》的手帕后，为何不救瑛姑的孩子？

《射雕》：段皇爷看到《四张机》的手帕后，为何不救瑛姑的孩子

求翻译射雕英雄传中的四张机

金庸的摘处:《四张机》只是《九张机》这一词调下的一首词。出自《古乐府诗词》《九张机》，又名《醉留客》,其体制比较简单，用同一词调组成九首词的联章合为一篇完整的作品。《九张机》在《乐府雅词》里列入转踏类，转踏一般是用诗词组合起来的叙事歌曲。 一张机，织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧，织成春恨，留着待郎归。 两张机，月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段，回纹锦字，将去寄呈伊。 三张机，中心有朵耍花儿，娇红嫩绿春明媚。君需早折，一枝浓艳，莫待过芳菲。 四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。 五张机，芳心密与巧心期。合欢树上枝连理，双头花下，两同心处，一对化生儿。 六张机，雕花铺锦未离披。兰房别有留春计，炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。 七张机，春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮，无端剪破，仙鸾彩凤，分作两般衣。 八张机，纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝，花房绣被，归去意迟迟。 九张机，一心长在百花枝。百花共作红推被，都将春色，藏头裹面，不怕睡多时。 春衣，素丝染就以堪悲。晨昏汗污无颜色。应同秋扇，从兹永弃，无复奉君时。 轻丝。象床玉手出新奇。千花万草光凝碧，裁缝衣着，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。

按原著说，瑛姑到底有没有脸向段皇爷报仇

既然标准是原著，那我们的讨论就全部从原著出发，不考虑电视剧等衍生版本。

细说起来，这也不是有没有脸的问题，有时候人比较容易钻牛角尖，如果没有人帮助她从牛角尖里走出来，她就会越钻越深，无法自拔。

具体到瑛姑这个人，她入宫年龄小，开始情窦未开，不解风情，侍奉段皇爷的时候也是小心翼翼，并没有多少爱意在内，后来段皇爷开始迷恋武功，更是不近后宫，连皇后都很少近身，更别说这位贵妃了。

后来遇到周伯通，正可谓是在合适的时间遇到合适的人，应该也是她的初恋，但周伯通碍于道义并没有接受段皇爷的赐婚，掉头走了，这对瑛姑可说是双重打击，一方面周伯通似乎没有把她放在心上，另一方面，段皇爷也可把她随手送人，这让她认为段皇爷也没有把她放在心上。

其实段皇爷由于这事反而对瑛姑上了心，情根深种，这一切瑛姑都不知道，只专心抚养自己和周伯通的孩子，孩子受伤后她开始以为是段皇爷派人所伤，抱着孩子去求段皇爷饶命，并用匕首自刺希望以自己的命来换孩子的命，被段皇爷拦下，怕她再自残而点了她的穴道令她动弹不得，后来她希望段皇爷能救这孩子一命，但段皇爷几番犹豫，之后更因为孩子的肚兜是鸳鸯锦帕而最终袖手，这件事持续了大半夜的时间，更残忍的是，这一切都是在瑛姑全身无法动弹的情况下发生的，设身处地地想一想，一个母亲眼睁睁地看着儿子在痛苦的折磨中死去，而唯一可以施以援手的人却袖手旁观，自己却也什么也不能做，心中会是多么怨毒，正因如此她一夜白头，这种怨毒的情绪由于她最终亲手杀死儿子而更加深刻了。

后面又发生周伯通被囚等事件，她去救援失利，虽然黄药师并没有伤害她，只是派哑仆送她出岛，但她已经钻在牛角尖里面，这种无力的绝望就更强烈了。

各个电视剧版本都没有说，这里面还有欧阳锋推波助澜，撺掇瑛姑去报仇，还帮她定了方案，包括给了她割肉饲鹰的画，以保证报仇成功，于是瑛姑就在这个牛角尖里越陷越深，无法自拔了。

直到她遇到郭黄二人，又感于二人的情感深厚，真是既羡慕又忌妒，后来她上山报仇，被黄蓉一步一步揭开几个事实：

段皇爷其实深爱瑛姑，因爱生妒才没有救她的孩子，（瑛姑这才想到自己与周伯通做出那样的事，段皇爷也没有责罚她，甚至没有降她的位份，反而让她在宫中住下来养儿子，确实不同寻常）。

周伯通其实也爱着瑛姑，常常在梦中吟咏《四张机》（这两条使瑛姑从没有人爱的绝望中走出来）。

黄蓉点醒瑛姑冤有头债有主，重要是找当年打伤孩子的人报仇，瑛姑大悟。

大悟之后的瑛姑仍未放下全部执念，仍然要去杀一灯报仇，由于郭靖假扮一灯，瑛姑以为刺杀得手，但心中也并无欢快之意，这时，心中才算彻底了悟吧。

如果事情到此结束，待瑛姑发现被骗，还是会心中不愤，有可能再起波澜，而一灯大师凭借深厚内力冲开穴道，出来亲身面对瑛姑，使瑛姑最后一道心理防线崩溃，掩面奔下山去，此后瑛姑虽也不见一灯，却也不再提与一灯的仇怨，一心办两件事，一是找打伤孩子的人报仇，二是把周伯通找回来。她不见一灯，怕是这时才觉得无颜面对了吧。

总结，爱中的人，恨中的人，要讨论有脸没脸其实都只是旁人的评论，身陷其中，自是看不清楚。

射雕对联 / 诗歌意思

「桃华影落飞神剑
碧海潮生按玉箫」( 新修订版 第十回 ) 这两句是就是描绘黄药师武功、为人 和学识的诗句，表达黄药师一种闲适的世外高人的意境。 桃花影落飞神剑自然是根据他的武功和出身来说的 「碧海潮生曲」在书中也有解释的------孤鸿惊乍哀啼遍
倾泪离人伤不见碧海潮生曲。此曲实为以音律较艺，互拼内功时所用，它模拟大海浩淼，万里无波，远处潮水缓缓推近，渐近渐快，其后洪涛汹涌，白浪连山，而潮水中鱼跃鲸浮，海面上风啸鸥飞，再加上飘至，忽而海如沸，极尽变幻之能事，而潮退后水准如镜，海底却又是暗流湍急，于无声处隐伏凶险。黄药师先以玉萧吹奏此曲试探欧阳峰功力，后又以此曲考较郭靖。内功定力稍弱者，听得此曲，不免心旌摇动，为其所牵。轻者受伤，重则丧命。（见金庸《射雕英雄传》）《碧海潮生曲》最初是金庸武侠小说中黄药师所创的武功乐曲。 东邪黄药师精通琴、棋、书、画、医、卜、兵、阵，他自创的这首《碧海潮生曲》，表面上听似模仿大海潮浪之声，其实内藏极高度致命武功，若在无防备之下聆听则必死无疑。 「四张机
鸳鸯织就欲双 . 可怜未老头先白 . 春波碧草
晓寒深处
相对浴红衣 . 」 ( 新修订版 第三十一回 ) 这就是《四张机》的诗句。其实，这是金庸老先生录自宋朝一无名词人《九张机》里面的，见《乐府雅词》。 金老先生借用其中的《四张机》来说明周伯通与瑛姑的孽缘，以绣有鸳鸯戏水图的锦帕，作为二人的定情信物。 “可怜未老头先白”是用来形容书中瑛姑初出场时的面貌： “容色清丽，不过四十左右年纪，想是思虑过度，是以鬓边早见华发。” 后几句，写二人相爱相恋之情景。 四张机，鸳鸯织，就欲双飞，可怜未老头先白； 春波碧草
晓寒深处
相对浴红衣。描画的就是瑛姑一生的感情之路是如何的坎坷。 她对段皇爷心中有愧。必竟段皇爷是她的丈夫。 她对老顽童有情，心想与老顽童私奔，未想老顽童竟然弃她而去。老顽童碍于段皇爷情面，虽然二人有了一夜之欢，却始终不敢正视与瑛姑之间的一段情，只知逃避不愿见她，甚至连自己与瑛姑有过一个孩子都不知道。 有了老顽童的孩子，她重视孩子如同自己的生命，却被贼人所伤。 戏剧性的是，竟然只有她的丈夫段皇爷耗损毕生功力才能救这孩子。 最终段皇爷没有救这孩子。孩子死了，瑛姑一夜白头。其实瑛姑是一个非常悲剧性的角色。她嫁给一个痴狂武功而无暇顾及她的男人，之后又爱上一个对爱懵懵懂懂的男人，无论是哪一个，都没有办法给她完全的爱情完全的呵护。让她有一个孩子有了寄托，可是又无情的夺去了她的寄托。最后她一无所有，她恨段皇爷，娶了她却冷落她，对她的孩子见死不救。对周伯通则是又爱又恨。在书中我们就一直可以看到瑛姑追着老顽童跑的情景。虽然蛮有趣，可是细想，实在觉得瑛姑非常可怜。 现将《九张机》全文附录于此，以飨读者 一张机 织梭光景去如飞 兰房夜永愁无寐 呕呕轧轧 织成春恨 留着待郎归 两张机 月明人静漏声稀 千丝万缕相萦系 织成一段 回纹锦字 将去寄呈伊 三张机 中心有朵耍花儿 娇红嫩绿春明媚 君须早折 一枝浓艳 莫待过芳菲 四张机 鸳鸯织就欲双飞 可怜未老头先白 春波碧草 晓寒深处 相对浴红衣 五张机 芳心密与巧心期 合欢树上枝连理 双头花下 两同心处 一对化生儿 六张机 雕花铺锦半离披 兰房别有留春计 炉添小篆 日长一线 相对绣工迟 七张机 春蚕吐尽一生丝 莫教容易裁罗绮 无端翦破 仙鸾彩凤 分作两般衣 八张机 纤纤玉手住无时 蜀江濯尽春波媚 香遗囊麝 花房绣被 归去意迟迟 九张机 一心长在百花枝 百花共作红堆被 都将春色 藏头裹面 不怕睡多时 「手握灵珠常奋笔
心开天籁不吹箫」 ( 新修订版 第二十五回 ) 这是道家入世的一种表现。其实道家入世的不多，谈出世的却不少。 手握灵珠常奋笔 是指他在大声疾呼，想要解决人民疾苦。 心开天籁不吹箫 是指个人内心的一种满足。自己心中有天籁之音，又怎么会让凡俗的萧声乱耳呢 「水自潺潺日自斜
尽无鸡犬有鸣鸦 . 千村万落如寒食
不见人烟尽见花 . 」 ( 新修订版第三十九回 ) 这里用来形容不见人烟
村民逃走一空
从而揭露了封建统治阶级的军队残害人民的凄惨景象。 落即村落．寒食节指古代冬至后一百零五天为寒食节
第二天为小寒食.唐朝习俗
大小寒食全国禁止生火. 「绮罗堆里埋神剑
箫鼓声中老客星」 ( 旧版 ) 此两句写的是名士在声色中消磨志气的落拓心境、惆怅情怀。「绮罗堆」指脂粉丛；「神剑」指名士本身；「客星」原是指天上突然出现，外来的亮星，后借指来访的宾客。在这里是指名士本人不过是世间的过客。
参考: @@＊＊＊＊@@

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/103446.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 有哪些可爱又特别撩的小句子（1）

下一篇: 有哪些可爱又特别撩的小句子（2）