猱搔虎痒

拼音 : 猱搔虎痒 (náo sāo hǔ yǎng)

简拼 : nshy

近义词 :

反义词 :

感情色彩 : 褒义词

成语结构 : 主谓式

成语解释 : 猱：猴。猱替老虎搔痒。形容表面曲意奉承，暗箭伤人

出处 : 《贤弈编》：“虎首痒，则使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不觉也。”

成语用法 : 作宾语、定语；指小人行径

例子 :

产生年代 : 古代

常用程度 : 生僻

猱搔虎痒的解释

①猱：猴。猱替老虎搔痒。形容表面曲意奉承，暗箭伤人。
②缘：攀援
③爬搔：即搔痒
④休：止
⑤殊快不觉：只感到特别的痛快、舒服，没有觉得头上有洞
⑥徐：慢慢地
⑦汰：清除
⑧腥：腥荤
⑨私：独自占有
10.左右：犹言“您”，敬辞
11.口腹：指代事物
12.迹：名词作动词用，意为“追寻……的踪迹”
13.跳踉：四脚乱蹦

文言文助读《猱》的翻译,以及有什么样的启示？

《猱》译文：

有一种狡猾的动物叫猱，（体形）小善于爬树，爪子锋利。老虎的头上发痒，就让猱（帮他）抓挠，久而久之，（老虎头上挠）出了洞，老虎感到很畅快，没有发觉（脑袋挠破了）。猱逐渐取老虎的脑髓吃，然后把吃剩余下的来献给老虎。老虎吃了脑浆，（觉得脑浆）很美味，认为猱很忠心，就更加爱猱，亲近猱。时间长了，老虎的脑袋被掏空了，疼痛发作，（老虎去）寻找猱。猱（却）已经逃跑躲避到高树上了。老虎跳跃着大声吼叫，就死了。

《猱》原文：

兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“余偶有所获，腥不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉，猱也！爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空，痛发，迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。

《猱》注释：

猱——古书上说的一种猴。

善缘——善于抓着东西往上爬。缘，攀援。

辄（zhé）——立即，就。不休——不停止。

殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高兴、痛快。

啖（dàn）——吃。

汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。

余偶有所获腥——我偶尔得到一点荤腥。余，我。腥，生肉，这里泛指肉食之类的东西。

不敢私——不敢私自（吃）。

左右——对对方的尊称。这里是猱对老虎的尊称。

忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。

口腹——指饮食。

啖已——吃完。

弗(fú)——不。

迹——追寻。

走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。

跳踉（liáng）——腾跃跳动。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/chengyu/97614.html,转载请注明来源.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 蛲蛔之死

下一篇: 脑瓜不灵