戮力一心

拼音 : 戮力一心 (lù lì yī xīn)

简拼 : llyx

近义词 : 戮力同心

反义词 : 同床异梦

感情色彩 : 褒义词

成语结构 : 联合式

成语解释 : 戮力：并力，合力。指齐心协力

出处 : 清·薛福成《筹洋刍议·边防》：“中国筹边之要，在中外上下戮力一心，精求自强之术而勉行之。”

成语用法 : 作谓语、状语；形容团结一致

例子 :

产生年代 : 古代

常用程度 : 常用

众则难摧文言文翻译

1. 众则难摧 译文 原文 [原文]

阿豺有子二十人。阿豺谓曰：“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否③？单者易折，众则难摧，戮力一心④，然后社稷可固⑤！”——《魏书》

[注释]

①奉——呈献。

②俄而——过了一会儿。母弟——这星指同母弟。

③汝曹——你们。

④戮（lù）力——合力，共同尽力。

⑤社稷（lì）——古代用作国家的代称。社，土神。稷，谷神。

译文

阿豺有二十个儿子。有一天，阿豺对他们说：“你们每人给我拿一支箭来。”儿子们每人奉上一支箭。阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断，扔到地下。然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延。他叫慕利延先拿一支箭把它折断。慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截。阿豺又说：“你把剩下来的十九支箭握成一把，一起折断。”慕利延用尽全身的力气都没能折断。阿豺指着这一把箭对儿子们说：“你们明白了吗？一支箭是容易被折断的，一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力，我们的国家才能富强！”

2. 翻译汪藻的《郭永传》,（文言文） 郭永学识渊博，广泛地通晓古今世事，有了钱就去买书来读，家中藏书有万余卷之多，能依据事情写文章，都可以把它写下来，并不追求别人知道。

见到古代那些树立名声、节操的人，没有不感到慨然叹息的，合起书本，整日如此，并且特别仰慕颜真卿的为人。喜欢当面指责人的过错，不会在背面说别人的坏话；听到别人有细小的善举，一定赞叹不已，称自己比不上人家。

杜充任大名太守时，名望很高，郭永曾经谋划了数条计策来拜见他，后来有一天问他对计策的看法，杜充说：“还没有读。”郭永数落他说：“人有志向却没有才学，喜好名声却丢掉了实学，骄傲自负而得的虚名，用这来担当大任，很少有不失败的，您足以担当治理的重任吗？”杜充十分惭愧。

靖康元年冬天，金人再次进犯京师，内外阻绝，有人把两宫被掳的消息告诉郭永，郭永伏地号哭。家人带他回家后，他绝食数日，后听说大元帅府的文书到了，才勉强吃了一顿饭，他的忠孝原来都出于他的本性。

3. 《单者易折,众则难摧》译文 南朝时候，少数民族吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。

有一天，阿豺对他们说：“你们每人给我拿一支箭来。”儿子们每人奉上一支箭。

阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断，扔到地下。然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延。

他叫慕利延先拿一支箭把它折断。慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截。

阿豺又说：“你把剩下来的十九支箭握成一把，一起折断。”慕利延用尽全身的力气都没能折断。

阿豺指着这一把箭对儿子们说：“你们明白了吗？一支箭是容易被折断的，一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力，我们的国家才能富强！”。

4. 【《陈太丘与友期》文言文的翻译】 陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后，他的朋友才来到. 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去.去后乃至. 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏.违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了.”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去.”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌.” 元方时年七岁，门外戏.客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去.”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去.”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼.” 客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感.元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人. 友人惭，下车引之.元方入门，不顾.。

5. 古文众则难摧谁能帮我做一下题目啊 阿豺有子二十人。

阿豺谓曰：“汝等各奉吾一支箭。”折之地下。

俄而命母弟慕利延曰：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。

又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。

阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固！”——《魏书》 译文 阿豺有二十个儿子。有一天，阿豺对他们说：“你们每人给我拿一支箭来。”

儿子们每人奉上一支箭。阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断，扔到地下。

过了一会儿，他命令他的弟弟慕利延：“你拿一支箭，（然后）折断它。”慕利延拿起一支箭折为两截。

阿豺又说：“你去取十九支箭（一起）折断。”慕利延）用尽全身的力气都）没能折断。

阿豺（对儿子们）说：“你们明白了吗？一支箭是容易被折断的，但是一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力，我们的国家才能富强！”。

阿豺折箭文言文翻译逐字逐句 单个字都要翻译 五分钟后用

释义

吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。年老了,临终前阿豺对他们说：“你们每人拿我的一支箭来，把箭折断后放在地上。”过了一会儿，阿豺对他的同母的弟弟慕利延说：“你拿一支箭折断它。”慕利延折断了。

阿豺又说：“你再拿十九支箭把它们一起折断。”慕利延折不断。 阿豺说：“你们知道其中的道理吗？ 一支箭容易折断，很多箭就难以摧毁了。你们同心协力，这样以后国家就可以巩固。”说完阿豺就死了。

原文：

《魏书·吐谷浑传》 ：阿豺有子二十人，及老，临终谓子曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧。戮力一心，然后社稷可固也。”言终而死。

注释

（1）选自《魏书·吐谷浑传》。作者魏收（公元506-572年），字伯起，小字佛助。北齐时下曲阳（今河北晋县西）人。在北魏和北齐都担任过重要官职。撰写的《魏书》共一百三十卷，但到宋代已散失不全。今天看到的是由刘恕、范祖禹据《北史》补成的。

（2）阿豺：吐谷浑的国王。吐谷浑，历史上少数民族国名，在今青海及四川的松潘一带。

（3）谓曰：对……说

（4）奉：拿

（5）俄而：不久，一会儿

（6）母弟：同母的弟弟

（7）汝曹：你们。曹，辈

（8）摧：折，毁灭、崩坏

（9）戮力：合力,协力

（10）社稷：古代帝王和诸侯所祭的土神社和谷神稷，后来代指国家

（11）只：现代汉语作“支”

扩展资料

寓意

后人用“阿豺折箭”的这个典故告诉人们，团结就是力量。又叫一箭易折，十箭难断。阿豺以智慧著称，这位有着极强的寻根意识的可汗站在白雪皑皑的西倾山上，望着白龙江滔滔东流，发出了“水尚知归，吾虽塞表小国，而独无所归乎”的感叹。

他认为南朝刘宋政权是华夏正统，因此主动向远在千里之外的刘宋政权遣使上表，进献土特产。这仅仅是个开端，此后，历代吐谷浑王频频地向中原王朝遣使进贡，到唐代时，吐谷浑王国成为中原王朝名副其实的藩国。

在阿豺生命垂危之际，所做的，也就是中国历史上有名的阿豺折箭遗训的故事。

很多学者认为，互助土族中的神箭崇拜与阿豺折箭遗训有关，他们认为这一古老习俗是吐谷浑后裔对阿豺折箭遗训事件和他倡导的“戮力一心”精神的纪念和传承。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/chengyu/95861.html,转载请注明来源.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 戮力齐心

下一篇: 鸾回凤翥