全璧归赵

拼音 : 全璧归赵 (quán bì guī zhào)

简拼 : qbgz

近义词 : 完璧归赵

反义词 :

感情色彩 : 褒义词

成语结构 : 联合式

成语解释 : 同“完璧归赵”。

出处 : 南朝·梁·王僧孺《与何炯书》：“动一议可以固邦兴国，全璧归赵，飞矢救燕。”

成语用法 :

例子 :

产生年代 : 古代

常用程度 : 一般

完璧归赵、闻鸡起舞、负荆请罪、纸上谈兵、卧薪尝胆的主人公分别是谁？

完璧归赵：秦昭襄王、蔺相如

闻鸡起舞：祖逖、刘琨

负荆请罪：廉颇、蔺相如

纸上谈兵：赵括

卧薪尝胆：勾践、夫差

拓展资料： 其他类似成语：

桃园结义：关羽张飞刘备

草船借箭：诸葛亮

三顾茅庐：刘备、诸葛亮

乐不思蜀：刘禅

望梅止渴：曹操

完璧归赵文言文翻译

西汉司马迁在《史记·廉颇蔺相如列传》记载，蔺相如受命带宝玉去秦国换十五座城池，见秦王没有诚意，便凭着自己的聪明才智，终于使宝玉完好回归赵国。这就是家喻户晓的”完璧归赵”，直到后来，人们仍然对蔺相如的英勇行为赞赏有加。以下是完璧归赵文言文翻译，欢迎阅读。

蔺相如完璧归赵论

作者：王世贞

蔺相如之完璧，人皆称之。予未敢以为信也。

夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者，情（1）也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也！

且夫秦欲璧，赵弗予璧，两无所曲（2）直也。入璧而秦弗予城，曲在秦；秦出城而璧归，曲在赵。欲使曲在秦，则莫如弃璧；畏弃璧，则莫如弗予。夫秦王既按图以予城，又设九宾（3），斋而受璧，其势不得不予城。璧入而城弗予，相如则前请曰：“臣固知大王之弗予城也。夫璧非赵璧乎？而十五城秦宝也。今使大王以璧故，而亡其十五城，十五城之子弟，皆厚怨大王以弃我如草芥也。大王弗与城，而绐（4）赵璧，以一璧故，而失信于天下，臣请就死于国，以明大王之失信！”秦王未必不返璧也。今奈何使舍人怀而逃之，而归直于秦？是时秦意未欲与赵绝耳。令秦王怒而僇（5）相如于市，武安君（6）十万众压邯郸（7），而责（8）璧与信，一胜而相如族（9），再胜而璧终入秦矣。

吾故曰：蔺相如之获全于璧也，天也。若其劲渑池（10），柔廉颇（11），则愈出而愈妙于用。所以能完赵者，天固曲全之哉！

注释

（1）情：真实意图。

（2）曲：不公正，不合理。

（3）九宾：九位迎接使者的傧相，皆立于朝廷上，是战国时期隆重的外交礼节。

（4）绐（dài）：欺骗，欺诈。

（5）僇：通“戮”，杀。

（6）武安君：秦将白起的封号。

（7）邯郸：赵国都城，在今河北邯郸市。

（8）责：求，这里指索取。

（9）族：灭族。

（10）劲渑池：指蔺相如在渑池（今河南林县）迫秦王为赵王击缶之事。

（11）柔廉颇：指蔺相如对赵大将廉颇委曲容让，终使廉颇感悟并负荆请罪之事。

译文

蔺相如完璧归赵，人人都称赞他。但我不敢苟同这一看法。

秦国以十五座城池的空名，欺诈赵国以勒索和氏璧。这时说它要得到璧是实情，而不是借此以窥视赵国。赵国知此实情就不给，不知此实情就给；知此实情而惧怕秦国就给，不知此实情而不惧怕秦国就不给。这只要两句话就能解决了，为何既惧怕它而又去激怒它呢？

况且秦国想要得到玉璧，赵国不给，双方都没有什么是非曲直可言。赵国送去玉璧而秦国不给城，其曲在秦。秦国给城而赵国收回了玉璧，其曲在赵。要想使秦国理屈，则不如放弃玉璧；害怕失去玉璧，则不如不给。秦王既然按照地图划给了城池，又设九宾之仪典，斋戒之后才接受玉璧，其势已是不得不给城的了。如果秦王得到了璧而不给城，相如便可上前陈述：“我本来就知道大王是不会给城的。这璧不就是赵国的一块玉璧吗？而十五座城池是秦国的宝物。现在假如大王以一块璧的缘故，而抛弃了十五座城池，十五城的百姓，都会深深怨恨大王像草芥一样抛弃了他们。大王不给城，而骗去了赵国的璧，为了一块璧的.缘故而失信于天下，我请求死在这里，以表明大王的失信。”这样，秦王未必不归还玉璧。而当时为什么要派手下的人藏璧逃离，从而使理直的一方归于秦国呢！当时秦国并不想与赵国关系破裂啊。假如秦王怒斩相如于市上，再派武安君率十万大军逼临邯郸，责问璧的去向以及赵国的失信，一次获胜可使相如灭族，第二次获胜玉璧终究还得属于秦国。

因此我说，蔺相如之所以能保全玉璧，那是天意。至于他在渑池对秦国的强硬较量，以柔韧使廉颇惭悟，就越来越显得高妙了。而他能完璧归赵的原因，的确是上天在偏袒他啊！

评价

王世贞《蔺相如完璧归赵论》逆平常观点而提出这样一个看法：“夫秦王既按图以予城，又设九宾，斋而受璧，其势不得不予城。璧入而城弗予，相如则前请曰：“臣固知大王之弗予城也。夫璧，非赵宝也；而十五城，秦宝也。今使大王以璧故而亡其十五城，十五城之子弟，皆厚怨大王以弃我如草芥也。大王弗予城而绐赵璧，以一璧故而失信于天下，臣请就死于国，以明大王之失信。秦王未必不返璧也。今奈何使舍人怀而逃之，而归直于秦？”意思就是直言秦王既然已经看着地图划给赵国城池，又在（朝堂上）设了“九宾”的礼仪，斋戒（五天）后要接受和氏璧，那情势就不能不给城。王世贞认为秦王已经表现出了愿意用十五城换和氏璧的决心，而蔺相如却又将和氏璧偷偷送回了赵国，这就反而显得蔺相如失信了。反让秦王得了理，秦王完全可能斩蔺相如并发兵攻打赵国，以其失信。之后王世贞得出结论，蔺相如此次实在是侥幸。赵国逃脱灾难也是侥幸，是上天保护了理亏的一方。

这是《蔺相如完璧归赵论》的大概内容，然而我不敢苟同，请仔细阅读《廉颇蔺相如列传》原文第三节：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵……赵予璧而秦不予赵城，曲在秦……宁以负秦曲”可见蔺相如对“理亏与得理”之间是有相当正确的把握的。在赴秦之前已经权衡了利弊得失，因此王世贞在“理”上的思考或许是多余的。

最关键的还是在下面，原文第六段中蔺相如的一番言语：“秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪大王乎？”蔺相如的这番言语实在是完全得了理。现在的国际形式是秦强赵弱，否则也不会有您秦王一句话而赵王就派遣我立即送璧而来。试问处在弱势地位的人如何去保护自己？处于被动地位的人如何使自己不受到损害？而下面不卑不亢的话就更是精彩：您如果真的想要和氏璧，那就先将十五城割让给我赵国，我赵国岂敢不给你和氏璧？我将不但输在理，还输在义上，届时您秦王可率三军，往其他五国宣扬我赵国的不讲信用，恐怕愿意联秦起兵的不止一国吧？恐怕虎视眈眈妄图侵吞赵国土地而找不到机会的国家也不止一个吧？因此从弱者赵国来看的话，蔺相如此番言语实在是精彩，切合实际。

第三，秦王其实并不想给赵国十五城。哪怕秦王又斋戒又设“九宾”之礼，那也只是做个样子，走个形式。破绽其实就出在原文的一句话上：“秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧”。这句话恐怕经常容易被我们在阅读过程中忽视吧？其实从上面的分析中我们可以看出和氏璧的取得与否是秦国占有主动，然而当蔺相如秘密将和氏璧送回赵国并自己也全身而退后，秦王便再无音讯，倘若其真心实意想通过平等的手段来获取和氏璧，途径实在是有。然而这件事却终究不了了之，而戏剧性的是，这样一件不了了之的事最终成就了蔺相如。

再次思索时觉得不敢非议王世贞先生的论断，然而在阅读中自己产生了些许拙见，便忍不住要跃然纸上，也便浊了读者的耳目了。

关于完璧归赵的故事

1、蔺相如完璧归赵

蔺相如，在赵国是宦官缪贤的门客，一直默默无闻。他被推举出来，施展雄才，是与一块天下无双的宝玉密切相关的。缪贤有一次花了五百两黄金，买到了一块光润无瑕的宝玉。他请一位玉工雕琢，玉工看见这块宝玉，大吃一惊，告诉他这是和氏璧。

以前楚国相昭阳丢失，怀疑张仪偷盗的就是这块宝玉。这块宝玉，放在暗处自然有光，冬暖夏凉，能避蚊蝇，是无价之宝。缪贤得宝玉的消息，早就有人告诉了赵惠文王。赵王向缪贤要这块宝玉，缪贤不愿意忍痛割爱。

赵王很生气，有一次乘缪贤不在家，亲自带人到他家搜出这块宝玉带回王宫。缪贤回到家中，知道这件事后，吓坏了，急急忙忙就要逃走。蔺相如一把抓住他的衣服，问：“您到哪儿去？”缪贤说：“我打算逃到燕国。以前我和大王在边境上见到燕王，燕王曾私下与我结好！”

相如说：“你错了。那时您得宠于大王，赵国强燕国弱，所以燕王才想和你结好。现在你逃亡到燕国，燕国畏惧赵国，定会把您捆起来送给赵王！您没有大罪，不如主动向大王叩首请罪，一定会得到赦免！”

缪贤按照相如的话去做，果然平安无事，从此，相如受到缪贤的重视，被升为上等门客。秦昭王听说赵国有一块宝玉，很想得到，就派使者去见赵王，说：“愿意用十五座城换和氏璧！”赵王召集大臣商量，害怕把宝玉给了秦国，而得不到秦国的城池；如果不给玉，又怕触怒秦国。

众人议论好久，认为上策是派一个智勇之士，怀璧前往，得城授璧给秦，不得城还璧归来。究竟派谁去呢？赵王目光落到了廉颇身上，廉颇连忙低头不语。缪贤站出来推荐说：“我的门客蔺相如智勇双全，可以胜任。”

赵王立即召相如，问：“秦王要用十五座城换和氏璧，先生认为应该不应该答应？”相如说：“秦王出的价钱很高，赵国不答应理屈；大王把宝玉送去，秦王不交出城来，秦国就失信天下。”

赵王说：“我想请先生去秦国完成这个使命！”相如说：“大王要是派不出人来，我愿意去一趟。如果秦国交了城，宝玉留下，不然，我一定完璧归赵！”赵王立即拜相如为大夫，命他携带和氏璧出使秦国。秦王听说赵国派使臣送璧来了，在朝堂上召集群臣，接见相如。

相如恭恭敬敬地把和氏璧献上去，秦王接过细看，果然是光彩夺目，纯白无瑕的希世之珍，饱看了好一会，啧啧赞口不绝；交给群臣传看，大臣们看完之后，又传给后宫的美人玩赏。秦宫内外鼎沸，众人纷纷高声欢呼“万岁”，向秦王祝贺得到宝玉。

相如冷清地站在一旁，等了好久无人过问，秦王也好象忘了交换城的事了。相如上前，不慌不忙，向秦王施一个礼说：“此璧有一点点毛病，我指给大王看。”秦王让手下人把璧交给他。

相如拿着宝玉向后走几步，靠近王宫的大柱子，怒气冲冲，说：“和氏璧”乃天下至宝，大王愿意出十五座城交换。赵国的大臣都说，秦国以强欺弱，不可相信。我认为老百姓之间相互交往都不欺骗，更何况君主呢？

于是赵王才郑重地斋戒五天，派我送来此璧。可是大王拿着宝玉当儿戏，随便叫左右传看，还送给后宫女人玩赏，毫无换城的意思，所以我取回璧，大王要是逼我，我的头和璧就要一块在这根柱子上撞碎！”说着举起璧来就朝着柱子要撞去。

秦王爱玉，立即满脸堆笑，说：“寡人怎么能失信呢？”令手下人拿出地图，指出十五座城划归给赵国，想把玉璧诳到手。相如说：“既然如此，请大王也斋戒五天以后，举行隆重的交换仪式。”秦王想玉璧已到，只要无损，就逃不出自己的手心，于是痛痛快快地答应了。

相如回到宾馆，当晚，趁人不注意，派一个手下心腹，把壁带在身上，偷偷地从小道逃回赵国。

五天过去了，秦王召集群臣和各国使者，在朝堂举行仪式，想借此机会向各国炫耀一下秦国之威势相如从容不迫地走入朝堂。参见完毕，秦王看他两手空空，厉声问：“寡人已斋戒五日，敬受玉璧，使者不持璧而来，是何缘故？”

相如说：“秦国自穆公以来，二十多个君王，没有一个讲信义。孟明欺骗晋国，商鞅欺骗魏国，张仪欺骗楚国，往事历历。我怕受骗对不起赵王，已经派人把玉璧送回去了……秦王一听玉璧还赵，大发雷霆，说：“你说今天举行仪式，寡人依从你，你胆大妄为，竟敢欺骗寡人！”

令左右把相如绑上。相如笑了起来，说：“我怎么欺骗大王？大王如果真想得到玉璧，那很容易，请先交割十五城归赵国，秦强赵弱，您还怕赵国不送还玉璧？”秦王计穷，只好说：“一块宝璧是小事，怎么能为小事，伤了两国和气！”很客气地招待相如，让他回去了。

以后秦国不给赵国城，赵国也不给秦国玉璧，秦王因为没有占便宜，心里总是不痛快。公元前279年，秦王又想出一个花招，请赵王到渑池(今河南省渑池县)相会。赵王很害怕，说：“秦以前欺骗楚怀王去相会，把他扣留起来，现在楚国人提起这件事还很伤心，寡人去凶多吉少！”

相如和众大臣都认为：如果赵王不去，秦国会更肆意挑衅。赵王只好硬着头皮去冒险。赵王命令相如随从，派廉颇布置好接应的队伍，就在约会的日子，与秦王在渑池相会。两国国君相见，相互虚情假意寒喧之后，置酒为欢，饮至半酣。

秦王说：“听说赵王喜欢音乐，很会弹琴，我这儿有名贵的宝琴，请你弹一曲，以助酒兴！”赵王羞红了脸，又不敢推辞，勉强弹了一首湘灵曲。秦王故意声张，连声喝采。

秦国的史官走上前记下这件事，念道：“某年某月某日，秦王与赵王相会于渑池，令赵王弹琴这时，相如突然走到秦王跟前。

顺手拿起盛酒的瓦盆，说：“赵王也听说秦王善于演奏秦国的音乐—击缶，我给大王捧着盆，请赏脸敲个曲听听”秦王不背敲，相如瞪着眼睛怒斥：“大王欺人太甚！虽然秦国强大，但是在五步之内谁也帮不了你的忙，我能以颈血溅在你身上！

秦王被逼，无可奈何，只好用筷子在瓦盆上敲了一下。相如让赵国史官当场记下：“某年某月某日，赵王与秦王在渑池相会，赵王令秦王敲瓦盆取乐。”秦国的大臣看到秦王丢了脸，都站起来，举着酒杯说：“请赵王割十五座城为秦王祝寿。”

相如也端着酒杯站起来，说：“有来无往非礼也，请秦王把国都咸阳割给赵王祝寿！”这时，秦王得到密报，知道赵国大军已经驻扎在附近，用武力也占不了便宜，便假情假意地说：“今天是两国君主欢聚的好日子，请诸位大臣不必多言！”

又主动给赵王敬酒，相约为兄弟，永不侵犯。渑池相会圆满结束了。相如两次机智地使骄横的秦王屈服。赵王说：“寡人得蔺相如，身安于泰山。相如功劳最大，群臣莫及。”于是，拜他为相国。

2、张骞出使西域

建元元年（公元前140），汉武帝刘彻即位，张骞任皇宫中的郎。建元三年（公元前138年），汉武帝招募使者出使大月氏，欲联合大月氏共击匈奴，张骞应募任使者，于长安出发，经匈奴，被俘，后逃脱。

西行至大宛，经康居，抵达大月氏，再至大夏，停留了一年多才返回。在归途中，张骞改从南道，依傍南山，企图避免被匈奴发现，但仍为匈奴所得，又被拘留一年多。

元朔三年（公元前126），匈奴内乱，张骞乘机逃回汉朝，向汉武帝详细报告了西域情况，武帝授以太中大夫。因张骞在西域有威信，后来汉所遣使者多称博望侯以取信于诸国。

3、班超出使西域

班超在西域30年，对巩固我国西部疆域，促进多民族国家的发展做出了卓越贡献。同时，东汉恢复对西域的统治，保卫了“丝绸之路”，促进了中国和中西亚各国的经济文化交流。

汉明帝初年，北匈奴一再胁迫西域各国出兵，寇掠东汉的河西等地。永平十六年(73年)，明帝派遣班超出使西域，镇抚西域各国，西域与汉断绝65年的关系至此恢复。直到永元十四年(102年)，班超才从西域返回洛阳。

4、晏子使楚

晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。

楚王说："齐国没有人吗?竟派您做使臣。"晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，人挨着人，肩并着肩，脚尖碰着脚跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来做使臣呢？”

晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿，我是最无能的人，所以就只好委屈下出使楚国了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国的善于言辞的人，现在将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？

左右的人回答说：“在他来的时候，请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问，‘这是什么国家的人？’他回答说，‘是齐国人。’大王说，‘他犯了什么罪？’我们说，‘犯了偷窃罪。’”

晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是什么国家的人？”近侍回答说：“他是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”

晏子离开座位回答说：“我听说这样的事：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。

这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的人，我反而自讨没趣了。”

5、苏武出使匈奴

字子卿，杜陵（今陕西西安）人，西汉大臣。天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海（今贝加尔湖）边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。

完璧归赵的故事梗概

楚国有一件叫做和氏璧的宝玉，为赵惠文王所得，秦昭王听说后，表示愿意用15城换取和氏璧。赵国蔺相如带和氏璧去秦国，秦昭王大喜，却全无将城邑给赵之意。蔺相如以毁玉要挟秦昭王，无奈划出15个城邑给赵。

蔺相如又要秦昭王也应斋戒5日，再郑重其事地交换。秦昭王应允。蔺相如便派随从怀藏和氏璧，偷偷返回赵国。秦昭王斋戒完毕，蔺相如才把送和氏璧回赵之事告诉秦昭王，从而保全了和氏璧。

扩展资料：

完璧归赵背景

公元前283年，赵王取得了楚国的和氏璧，秦昭襄王在听到这个消息后，派人遣书赵王，表示愿意以十五座城池交换和氏璧。赵王与大将军廉颇等诸位大臣商议，但最后得不出结论，因为奉璧予秦国，则害怕得不到城池，不奉璧予秦国，则害怕被其攻打。

就在这个悬疑未定之时，宦官头目缪贤上前向赵王献计，表示其门客蔺相如可以出使秦国。赵王则问：“何以得知？” 缪贤则表示以往他曾经犯罪，欲逃亡燕国，但蔺相如阻止他，并问向他晓以利害，最后他亦因为没有出走燕国，反而得到赵王饶恕的机会。因此他认为蔺相如有智有谋，可委重任。

赵王于是召见蔺相如，并询问蔺相如应否以和氏璧换取十五座城池。蔺相如向赵王分析，秦强赵弱，不可不换。但赵王问如果给予秦王和氏璧，而秦王不给予他城池，可以怎办。而蔺相如则回答说不论怎样，赵国都要冒风险，宁可秦国理亏，也不可让赵国理亏。并且表示他愿意携璧入秦，而且如果秦王反悔，必保证完璧归赵，赵王于是派他出使秦国。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/chengyu/107877.html,转载请注明来源.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 丸泥封关

下一篇: 带减腰围