江淹才尽

拼音 : 江淹才尽 (jiāng yān cái jìn)

简拼 : jycj

近义词 : 江郎才尽、江淹梦笔

反义词 : 一挥而就

感情色彩 : 贬义词

成语结构 : 主谓式

成语解释 : 南朝梁江淹，少有文名，世称江郎。晚年诗文无佳句，时人谓之才尽。后来常用“江淹才尽”比喻才思衰退。

出处 : 尔后为诗，不复成语，故世传‘江淹才尽’。南朝&梁&钟嵘《诗品》

成语用法 : 作定语、宾语；用于书面语

例子 : 清·西周生《醒世姻缘传》第30回：“可见那江淹才尽，不是虚言。”

产生年代 : 古代

常用程度 : 一般

江郎才尽文言文翻译

导语：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。以下是我为大家分享的江郎才尽文言文翻译，欢迎借鉴！

原文：

钟嵘《诗品》：初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭.梦一美丈夫,自称郭璞.谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣,可以见还.’淹探怀中,得五色笔授之.而后为诗,不复成语,故世传江淹才尽.《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.”

译文：

南朝的江淹,字文通,他年轻的'时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价.可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少.他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟握好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了；诗写出来了,但文句枯涩,内容 平淡得一无可取.于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他.因此,他的文章以后便不精彩了.又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人,走到他的身边,向他索笔,对他说：“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他.据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了.

江郎才尽的成语故事

江郎才尽，成语中的江郎是指的南朝时的江淹，成语的意思是说江淹少时文才出名，但到了晚年诗文无佳句，才情减退。

成语江郎才尽，原指南朝才子江淹后期才华穷竭一事，如今用来比喻文人的才华穷尽。

此成语出自〈南史 江淹传〉，文中写道：”淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人为谓之才尽。“

江郎才尽成语故事的由来：

? ? ? 南北朝时，有一位叫江淹的人，是当时有名的文学家。他年轻时刻苦好学，才思敏捷，很有才气，会写文章也会作画，深得人们喜爱和推崇。可是，当他后来官至光禄大夫文章大不如从前，诗画也平淡无味。到了晚年，总拿着笔思考半天也写不出任何东西。当时人们谣传：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦见一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔在你那里已经多年了，现在你该还给我了。“江淹摸了摸怀里，确实掏出一支五色笔来。于是，他便把笔还给了郭璞，从此以后江淹再也没有写出美妙的文章，也没有画出漂亮的图画。因此，人们都说江淹的才华已经用尽了。

? ? ? ?江郎才尽，又叫“江淹才尽“或者“江郎才掩“。

? ? ?《镜花缘》第九十一回写道：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你弄得真是江郎才尽了。”

? ? ?《隋唐演义》第三十六回写道：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。“

江郎才尽上一句是什么

江郎才尽叹无华，只缘春日少东风的.下一句是洛神艺绝丽无双，只为子建舒红颜。

释义：江淹这个号称才子的人也有才华用尽的时候，不由得感慨再也没有像子建(曹植字子建，就是可以七步成诗那位)你这样的才子了啊。主要用来形容有真正有才华的人世间很少。

江郎指江淹（444年—505年），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇）人。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/chengyu/101327.html,转载请注明来源.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 江流日下

下一篇: 离乡背井