国学经典 传统经典诵读
大道家园
传统典籍 综合浏览区 羲黄大学 文始法脉 道德经集释
药食同源
饮食营养 春季食疗 夏季食疗 秋季食疗 冬季食疗 能不能吃
推拿艾灸
推拿 艾灸 拔罐 药浴 药酒 健康综合 刮痧
诸子百家
儒家 历史探究 宗祠传统 道家 诗词歌赋 古玩字画 国学文化
生肖星座
十二生肖 十二星座
黄道吉日
搬家吉日 开业吉日 装修吉日 嫁娶吉日
道德经集释 实修打卡圈 每日小打卡
登录
首页 >> 茶常识

从论域视角解读《巴黎茶花女遗事》的翻译

品茶 2023-11-20 04:45:51
随着翻译研究“文化转向”日趋盛行，以译入语为中心的翻译研究逐渐摆脱边缘地位，翻译研究与文化研究的结合也更为紧密。然而，目前翻译研究多注重对客观理论展开分析，缺少从微观个案，尤其是中国个案，入手对相关翻译理论进行深入具体的探讨。为此，本文应用勒菲弗尔的“论域”理论，详细解读王寿昌决定翻译《巴黎茶花女遗事》时为何选择林纾作为合作对象。希望本个案研究能使人们更好地理解勒菲弗尔的“操纵”理论以及文学翻译的复杂性，特别是翻译过程中文本操纵行为的重要性与必要性。

完成机构：辽宁工业大学外语系,辽宁锦州121000

本文地址:http://dadaojiayuan.com/cha/36887.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇:

下一篇:

相关文章
云南白族三道茶介绍
云南白族三道茶去过云南的人都会听说白族的三道茶，而较为正宗的三道茶，则需要深入云南大理，去白族聚居的乡镇，才能体会到。在白族的重大节日、婚嫁喜庆或有贵宾来访等特殊的日子里，族里的长辈都会亲自泡茶给客人。三道茶品各不相同：(1)第一道茶味道稍
茶知识 云南白族
2023-05-03
云南白族三道茶介绍
几种在夏天祛湿的饮茶方法（坚决不冷饮）
夏季雨量充沛，南方地区天气比较潮湿，所以人们比较容易湿气重，尤其容易得湿热证或形成湿热体质，如面色稍带污垢、食欲容易不佳、精神容易倦怠、头身困重等。此时不妨试试夏天祛湿茶配方。1、五花祛湿茶配方：金银花、杭白菊、扁豆花、鸡蛋花、木棉花各15
茶疗养生
2023-07-21
几种在夏天祛湿的饮茶方法（坚决不冷饮）
怀孕能喝绿茶吗
怀孕能喝绿茶吗孕妇可以喝点淡淡的绿茶，不宜过浓，适量就好，孕妇还是要谨慎为好。孕妇喝什么茶好：1、薄荷茶；薄荷茶是一种应对孕妇过激妊娠反应而专门制作的准妈妈保健茶，薄荷中的薄荷精以及单宁等成分，可以有效地缓解压力，帮助消除疲劳，对于孕妇相对
茶知识 绿茶
2023-05-18
怀孕能喝绿茶吗
实木茶盘怎么保养
实木茶盘怎么保养茶盘一般用来放置茶杯茶壶的东西，但其实也是非常重要的毕竟经常接触水。那么日常使用中，实木茶盘如何保养呢？1.保持茶盘的清洁想要把实木茶盘保养好除了避免其接触水分以外，还需要经常保持茶盘的清洁。我们在每次喝完茶使用或茶具后都会
茶知识 保养
2023-05-04
实木茶盘怎么保养
明、清时期官窑的发展
明代官窑明代采取“官办民烧”的形式，开始有官厂，专烧进贡的瓷器。如在景德镇设御器厂，也称景德镇御窑厂，特派厂官，经费出自地方，编役人夫，设窑达五十几座，专门烧造御器即贡器。瓷器烧制经过两宋时期的发展，不论在烧制工艺，还是器具种类方面都达到了
茶具文化
2023-11-20
明、清时期官窑的发展
为什么玫瑰花茶泡了就白了
为什么玫瑰花茶泡了就白了玫瑰花本身含有花青素，水泡过之后花是会变白，但是玫瑰花茶泡了较长时间以后才会变白的，不可能一泡就变白。如果一泡就变白，有可能是买到了假货。玫瑰花茶的冲泡方法：1、茶具:泡玫瑰花茶可以用瓷器、陶器，也可以用玻璃的茶具。
茶知识 花茶
2023-05-19
为什么玫瑰花茶泡了就白了
冬天喝什么茶更养生
冬天，天寒地冻、万物蛰伏、寒邪袭人，人体生理功能减退,中医认为:“时届寒冬,万物生机闭藏,人的机体生理活动处于抑制状态”，那么冬天喝什么茶更养生呢？1、红糖姜茶红糖姜茶本身非常适合为手脚冰冷的人喝，在冬天饮用，能驱逐寒气。红糖姜茶还可以暖宫
茶知识
2023-04-27
冬天喝什么茶更养生
老舍茶馆一碗老茶品味北京
老舍茶馆一碗老茶品味北京转天安门累了吧?逛大栅栏乏了吧?那就老舍茶馆坐坐吧。顺着前门往西，转过街角，就会看见一栋古色古香、有一对金龙飞舞的老北京建筑，那就是有着讲不完的故事的“老舍茶馆”。到了北京，如果你没到过老舍茶馆，就等于没到北京。在老
文学与茶
2023-11-20
老舍茶馆一碗老茶品味北京
鉴别安溪铁观音
鉴别精品铁观音是一项高深的学问，安溪著名茶师和老茶民观形闻香即可鉴别茶叶优劣，高者能品断是茶产何地何村，几年生茶树，特点突出者还能品味出自何名茶师之手。外行人品饮铁观音可从“观形、听声、察色、闻香、品韵”入手，辨别茶叶优劣。观形：优质铁观音
茶叶技术
2023-11-16
鉴别安溪铁观音
茶常识热门文章 100+
更多

Copyright © 2023-2024 大道家园 版权所有
身体不适时请至正规医院就诊！勿延误！站内信息时效及准确性不足！部分文章及资料为作者提供或网友推荐收集整理而来，仅供爱好者学习和研究使用，版权归原作者所有。

备案号： 陕ICP备2022010374号-1 联系方式：douchuanxin@foxmail.com

陕公网安备 61019702000398号

网站地图